101 Document (s)

Gertrud est une petite fille du village alsacien de La Petite Pierre. Elle a peur du loup qui habite dans la forêt environnante. Mais ses parents la rassurent et l'emmènent le rencontrer. Cette histoire est une évocation du dépassement de la peur de l'autre qui est différent : un petit conte sur le thème de la tolérance. - Histoire avec double texte en FRANCAIS et ALSACIEN (traduit par Isabelle Grussenmeyer)

Dans les premières pousses du printemps, dans le souffle du vent, dans le chant vif des oiseaux, tu étais là. Dans le murmure du ruisseau, dans le craquement d’une branche, dans la caresse de l’herbe, tu étais là.à Un chant d’amour d’une mère à son enfant, une ode à la nature et à la vie.

Tombe, tombe la pluie. Tout le monde est à l’abri. Y’a que mon p’tit frèreà Pluie, vent, grêle, neige, grand soleilà Rien à faire : mon p’tit joue dehors par tous les tempsà Plurilingue : français û anglais

L’escargot a perdu sa coquille. Sans sa coquille, il n’est plus qu’un ver dodu. Qui le verra ? Gare à celui qui se moqueraà Coquille, poils, plumesà tout vole dans un tourbillon et un éclat de rire ! Plurilingue : français û anglais

C’est un jour de grand soleil. Un jour de ciel bleu. Immense. Tacheté d’un seul nuage, bosselé et duveteux. Nous cheminons jusqu’à notre endroit secretà Il est des plaisirs simples qui restent des instants de bonheur gravés à jamais. En voici un, conté à hauteur d’enfant. plurilingue : français û anglais

Après un long hiver, le soleil réveille les hommes du Grand Nord et libère les bateaux de pêche prisonniers de la glace. Les marins du village quittent les maisons colorées adossées à la colline, et s’activent gaiement dans le petit port. Ils chantent, ils dansent ! Pourtant, assis sur le ponton de bois, Niels est inquiet. Un oiseau lui a dit que les bonshommes de neige transpirent à grosses gouttes, et que les montagnes voisines tombent leur grand manteau blanc. Niels se tourne vers l’horizon et se dit que peut-être, un jour, il fera trop chaud pour les ours polairesà Dans des teintes allant du noir au bleu, les images virtuoses de Cécile Serres accompagnent le texte sensible de Niels Thorez sur une thématique d’actualité : réchauffement climatique et menace des espèces, en particulier l’ours blanc. plurilingue : français û anglais